To find the correct subtitle file for that matches the CMRG release group (specifically the Revenge.2017.HDRip.AC3.X264-CMRG encode), you should look for "helpful papers" (subtitle files) on dedicated databases.
: Known for high-quality, community-rated subtitles. You can filter by language (English, Spanish, etc.) and look for the specific release name in the file description.
If you download a file and the subtitles are slightly off-sync:
: While primarily for YTS releases, they often host "HDRip" or "WebRip" subtitles that are compatible with the CMRG timing. Troubleshooting Sync Issues
: Press G to delay or H to speed up subtitles by 50ms increments. MPC-HC : Use F1 and F2 to adjust subtitle timing.
: This is the most comprehensive database. Search for "Revenge 2017" and look for the version uploaded by or labeled with CMRG .