If you'd like, I can help you or explain how to use Subtitle Edit to fix a specific sync delay. Spanish (Latin America & Spain) Timed Text Style Guide

: Keep each subtitle on screen for a minimum of 1 second and a maximum of 7 seconds . 🛠 Tools & Syncing Process

: If creating Latin American subs, avoid regionalisms to make the content accessible to all Spanish speakers.