Subtitle Coherence (2027)

: A subtitle should stay on screen for at least one second to be "readable" by the human eye. 3. Visual & Spatial Coherence

: Breaking lines at natural linguistic points (e.g., keeping adjectives with their nouns) so the brain doesn't have to "re-parse" the sentence mid-scene. subtitle Coherence

This involves how the text interacts with the cinematography. : A subtitle should stay on screen for

: Text must be placed within the "Title Safe" area to prevent it from being cut off by different screen aspect ratios. subtitle Coherence