Deltoraquest_ep_17_ita.mp4 -

: A major plot point involves the character Neridah, who tricks Lief into a false sense of security (even kissing him) to gain an advantage. This "inganno" (deception) results in Lief being pushed out of the ring after he hesitates to attack her.

, titled in Italian as "L'inganno" (The Deception) or "Prova di Resistenza" (Test of Endurance) in English, marks a pivotal turning point in the Rithmere Games arc. This episode is a high-stakes transition from the gladiatorial arena of Rithmere to the next major quest location, the Shifting Sands. Plot Overview & Key Moments DeltoraQuest_Ep_17_ITA.mp4

: Barda faces the mysterious fighter Doom. During the battle, Barda realizes that Doom is aware they are using fake names. Doom eventually wins by pushing Barda off the ring. : A major plot point involves the character

The episode focuses on the final rounds of the Rithmere Games and the emotional manipulations of the Shadow Lord's influence: This episode is a high-stakes transition from the

: Lief and his companions face their final matches in the Rithmere tournament.

: The Italian dub is recognized for its loyalty to the source material. Fans have noted slight localization differences, such as the Chief Advisor Prandine being renamed "Prandius" in the Italian version.