: At the Nielsens' anniversary party, Ulrich sneaks off with Hannah , further complicating the town's web of infidelities. Jonas continues to seek the truth about his father and the nature of the wormhole. Subtitles & Availability Dark Season 1 Episode 9: Everything Is Now Recap
: In the aftermath of Ulrich’s attempt to kill young Helge, Greta Doppler reports her son missing to Egon Tiedemann . Wracked with guilt and religious fervor, she confides in Noah , admitting she never wanted Helge and fears he may not be Bernd’s son. Meanwhile, Ulrich Nielsen is arrested by Egon after a chase near the caves. Dark Legendas PortuguГЄs (Portugal) S01E09
: Claudia Tiedemann discovers radioactive waste barrels in the caves and confronts Bernd Doppler , who admits to a cover-up following an "incident" at the power plant. Aleksander (using the alias Boris Niewald) saves Regina from Katharina’s harassment. : At the Nielsens' anniversary party, Ulrich sneaks