: Remixes of this track are often used in "Balkan Rage" memes or humorous cultural POVs.
The foundation of the trend is the 1990 song by the legendary Lepa Brena , a Yugoslavian music icon.
The phrase "" translates to "Hey, guess [what]: deleted song" (mixing the Balkan slang "Cik pogodi" with Romanian). While there isn't a single definitive "article" under this exact title, it refers to a viral phenomenon involving the classic Balkan hit "Čik pogodi" by Lepa Brena , which has seen a massive resurgence as a meme and remix trend. The Core: "Čik Pogodi" by Lepa Brena
: "Čik pogodi" literally translates to "Go ahead and guess" or "I dare you to guess" .