You can burn Dutch subtitles using both free and professional tools:
In Dutch, the term for "subtitles" is and "to subtitle" is "ondertitelen" . When subtitling specifically for a Dutch audience, experts suggest:
: Avoid verbatim rendering. Aim for "equivalence" to capture the actual gist of conversations rather than a literal word-for-word translation. How to Burn Subtitles into Video