Abidin Biter Hal Se Beno -

The song’s title, Hal Sêbêno (or Hal Se Beno ), translates to or "What will the situation be?". It tells a story of longing and social divide, common in the Zaza and Kurdish diaspora:

For Biter, who has been a staple in Turkish Folk Music since his debut album Türkü Gözlüm (2001), this song was a deliberate effort to resist the disappearance of his native language. Abidin Biter Hal Se Beno

Abidin Biter’s album and title track represent a profound homecoming for the Dersim-born artist, marking his first full-length project dedicated to his mother tongue, Zazaki (Kirmancki). Released in 2022, the song—a collaboration with acclaimed musician Mikail Aslan—has become a modern anthem for the Zaza community. The Soul of "Hal Sêbêno" The song’s title, Hal Sêbêno (or Hal Se

The lyrics contrast a life of wealth in Germany with the poverty and struggle of life in a small village in Dersim . Released in 2022, the song—a collaboration with acclaimed